Simply create your model text as you would normally and set the plane so the text is embedded on the face of the wall or system family that you want to engrave the text on.
Use your join geometry tool on the wall and the model text - This makes revit cutout the model text from the wall.
Now just set the material of your model text to have a 100% transparency...
Too Easy!!
